KAMPER SCHEPENACTEN
1316-1354
1316-1354
VERKLARING VAN IN DE UITGAVE GEBEZIGDE TEKENS
* | de optekening is in het hs. door gehaald. |
( ) | toevallig vrijwel of geheel onleesbaar geworden woord(en). |
[ ] | door kennelijke slordigheid van de schrijver weggelaten woord(en). |
< > | toevoeging van de uitgeefster. |
+ | in het handschrift volgt doorgehaald: |
+(na gespatieerd woord) | hieronder in het handschrift doorgehaald: |
spatiëring van een woord: | dit woord is in het hs. boven de regel geschreven. |
„verbeterd uit” | door de schrijver in het hs. verbeterd uit: |
Van toevoegingen bij acten is alleen dan de schrijver van het additum genoemd, wanneer deze niet zelf de acte geschreven heeft.
In de noten verwijzen nummers zonder nadere aanduiding naar de acten van de Foliant.
Bij elkaar behorende, onder elkaar ingeschreven acten zijn onder één nummer geplaatst met de aanduiding a, b, c, enz.
Wanneer van dezelfde acte verschillende versies van gelijke datum voorkomen, zijn de foutieve aangegeven door A, B, C, enz. achter het nummer van de optekening.
Uxor sua et pueri sui iuncta manu fideiusserunt cum eo predicta solvere. Scabini tenentur Ade 30 gr. Illos defalcabunt sibi in Natali Domini proximo b
Item anno Domini MCCC tricesimo sabb(ato post Nativita)tem Domini
et habebit eam a festo Pasche proximo ad tres annos proxime sequentes. Et scabini dabunt sibi 18 lb. parv. pro labore.
Scabini solverunt eidem de primo anno 9 lb. feria g sexta post Penthecostem.
Item dederunt eidem 4 lb. parv.
Nicolai pro 36 lb. parv., quas dabunt in octava Assumpcionis beate Marie. (Si)ccabunt ipsam paludem a dato presentium usque ad festum h Penthecostis proxime futurum.
Witte Wrekere et sui socii tenentur scabinis 9 gr. de prima pecunia i.